精準(zhǔn)引用國外最新物流論著

系統(tǒng)分析物流運(yùn)行全過程

準(zhǔn)確把握物流發(fā)展新方向

前 言

2006年，作為《21世紀(jì)電子商務(wù)與現(xiàn)代物流管理系列教材》之一，我們編著了《現(xiàn)代物流專業(yè)英語》一書，八年過去了，多所高校物流管理專業(yè)采用了此教材，在使用過程中為該書提出了很多好的修改意見和改進(jìn)建議，對此作者深表感謝。當(dāng)時(shí)撰寫此書是基于物流管理將在中國企業(yè)發(fā)展中日益重要的預(yù)判，今天，預(yù)判已經(jīng)變成了現(xiàn)實(shí)，當(dāng)今的物流在規(guī)模、技術(shù)、管理等方面與2006年相比，均發(fā)生了巨大的變化，物流已經(jīng)成為企業(yè)在全球供應(yīng)鏈運(yùn)營中重要的硬實(shí)力和軟實(shí)力。為了改進(jìn)、提升、更新該書的結(jié)構(gòu)、內(nèi)容，使其更加符合本科物流管理教學(xué)的使用和反映物流管理活動(dòng)的最新實(shí)踐成果，我們對該書進(jìn)行了全面的修改、增補(bǔ)。

該書繼續(xù)沿用本套教材“深入淺出”、“言簡意明”、“務(wù)求實(shí)用”的原則，參考我國物流專業(yè)本科二年級學(xué)生實(shí)際的英語水平，對英語教材、專著、論文進(jìn)行了科學(xué)的篩選，形成本書的核心內(nèi)容。根據(jù)教材使用過程中教師和學(xué)生的反饋結(jié)果，我們繼續(xù)采用了原有教材的框架結(jié)構(gòu)，在正文之前，本書設(shè)計(jì)了關(guān)鍵問題、難點(diǎn)、學(xué)習(xí)目的，在課文后講解了生詞和術(shù)語，對難句進(jìn)行了翻譯，提出了思考題，并選編了與課文內(nèi)容相配套的閱讀材料。附錄中還提供了相應(yīng)的參考譯文方便學(xué)生使用。與第一版相比，本書增加了供應(yīng)鏈管理和物流組織兩章，更換了物流趨勢一章的全部內(nèi)容。

本書由天津財(cái)經(jīng)大學(xué)易牧農(nóng)等編著，編著分工如下：

易牧農(nóng)：第一章（第一節(jié)）、第二章、第三章、第五章、第七章、附錄一（第一章、第二章、第三章、第五章、第六章、第七章、第八章的參考譯文）；

曹海英、張潛：第一章（第二、三、四節(jié)）、第四章、第六章、第八章、第九章、第十章、附錄一（第四章、第九章和第十章的參考譯文）。

易牧農(nóng)對全書進(jìn)行了總篡。

在本書的編寫過程中，得到了各方面的大力支持，特別感謝我的老師張理先生及為本書辛勤工作的曹海英老師。由于作者水平有限，書中不盡人意之處，敬請斧正。

作 者

2014年4月

前言

Chapter 1 An Introduction to Logistics 1
1.1 What Is Logistics? 1
1.2 The Logistics of Business Is Big and
Important 6
1.3 The Work of Logistics 10
1.4 Logistical Operations 17
Chapter 2 Customer Service 24
2.1 The Marketing And Logistics Interface 24
2.2 What Is Customer Service? 29
2.3 Service-driven Logistics System 36
Chapter 3 Logistical Strategy 43
3.1 The Mission of Logistics Management 43
3.2 How Is Logistic Strategies Fit Achieved 47
Chapter 4 Supply Chain Management 54
4.1 Supply Chain Components 54
4.2 Role of Logistics in Supply Chain 57
4.3 Mapping Supply Chain 62
Chapter 5 Inventory Strategy and Management 66
5.1 Inventory Functionality 66
5.2 Inventory Cost 69
5.3 Planning Inventory 73
5.4 Inventory Management Practices 78
Chapter 6 Transportation Strategy 86
6.1 The Role of Transportation 86
6.2 Factors Affecting Transportation Decision 91
6.3 Transportation Mode 96
6.4 Design Options for Transportation
Network 103
6.5 Trade-off in Transportation Design 109
Chapter 7 Warehousing Management 114
7.1 Warehouse Role in Supply Chain 114
7.2 Warehouse Operations 119
7.3 Warehouse Planning 126
7.4 Initiating Warehouse Operations 131
Chapter 8 Logistic Information Technology 139
8.1 Importance of Information in Logistics 139
8.2 Information Technology 144
8.3 Information Technology in Practice 150
Chapter 9 Logistical Organization 155
9.1 Development of Logistical Organization 155
9.2 The Third-party Logistical Organization 161
9.3 The Fourth-party Logistical Organization 165
Chapter 10 Logistic Trend 169
10.1 Green Logistics 169
10.2 E-Commerce Logistics 172
附錄一 參考譯文 177
附錄二 References 226

1. 巧用翻譯學(xué)英語：英漢互譯500例 [王學(xué)文 著]
2. 嵌入式人工智能技術(shù)應(yīng)用（數(shù)字教材） [主編 胡娜 楊國勇 晏廷榮]
3. 瑞恩熊AI英語自然拼讀黃金法則 [科大訊飛學(xué)習(xí)機(jī)英語團(tuán)隊(duì)　編著]
4. 用英語介紹中國高頻100話題 [創(chuàng)想外語 編著]
5. 大學(xué)英語1 [主編　蔣戴麗　呂瑋]
6. 用英語介紹中國經(jīng)典小故事 [青閏　編譯]
7. 新概念英語單詞循環(huán)速記1：14天刻意練習(xí) [宋德偉　編著]
8. 用英語介紹中國（四六級版） [李小麗　燕董嬌　編著]
9. 用英語介紹中國（第二版） [青閏　楊六蘭　編譯]
10. 全球勵(lì)志英文故事精選：聽名人故事學(xué)英語 [卓燃　編譯]
11. 全球勵(lì)志英文演講精選：聽演講學(xué)英語 [崔喜哲　編譯]
12. 航空工程材料英語 [主編 陳躍華 李完小]
13. 飛機(jī)維修專業(yè)英語教程——飛機(jī)主要結(jié)構(gòu)與部件（第二版） [主編 趙迎春 陳凱軍]
14. 開心英語自然拼讀 [主　編　秦小雅　謝紅晶　馬貴金]
15. 國際交流英語 [金忍冬]
16. 高職英語語法教程 [主編 汪莉 高小兵 張學(xué)儀]
17. 用英語講中國熱詞（微課版） [白陽明　編著]
18. Java Web項(xiàng)目化設(shè)計(jì)實(shí)踐教程 [邱云 曾陳萍]
19. 用英語介紹中國：經(jīng)典誦讀 [青閏　編譯]
20. 人工智能開發(fā)框架應(yīng)用 [主編 王明超 蘆婭云]
21. 新概念英語單詞（全四冊）循環(huán)速記一本通 [周琨　編著]
22. 民航客艙服務(wù)實(shí)用英語教程 [主編 田靜 徐亞玲]
23. Python數(shù)據(jù)分析 [主編　馮志輝　趙磊　李放]
24. 大學(xué)信息技術(shù) [曾翰穎 編著]
25. 創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練實(shí)踐教程 [主編 王日華 陳武 黃喆誠]
26. 實(shí)用運(yùn)籌學(xué) [主編　邢育紅　于晉臣]
27. 電子技術(shù)（第二版） [主編 覃愛娜 李飛]
28. 商務(wù)英語翻譯教程（筆譯）（第四版） [主編 王軍平]
29. 工程數(shù)學(xué) [主編 郭立娟 王海]
30. 語音識別理論與實(shí)踐 [主編　莫宏偉]