99個(gè)熱門話題，用英語講述中國故事

篇幅簡短，難度適中，專為中學(xué)生而選

平時(shí)的素材積累，考前的背誦范文

精美插圖，配套音頻，閱讀輕松無壓力

“讀萬卷書，行萬里路。”明代董其昌在《畫禪室隨筆》中如是說，希望人們多讀書以增長才學(xué)，多游歷以增加見識(shí)，這樣才能胸中有丘壑，作品成氣韻。對(duì)于外語學(xué)習(xí)者來說，培養(yǎng)閱讀習(xí)慣的重要性不言而喻，借助書籍的幫助，探索大千世界的無限可能。神奇的自然，古老的神話，悠遠(yuǎn)的文化，優(yōu)雅的藝術(shù)，永恒的文學(xué)，不朽的大師，古今中外有太多的精彩等待我們?nèi)ヌ剿鳎�去品味。而英語，就像一塊棱鏡，通過它去認(rèn)識(shí)世界、了解中國，可以看到更多豐富多彩的奇妙景象。

語言的力量是強(qiáng)大的。在英語學(xué)習(xí)的過程中，我們不僅能豐富知識(shí)閱歷的積累，更能學(xué)會(huì)用國際視野瞭望中國、解讀中國，進(jìn)一步加深對(duì)本國文化的理解與認(rèn)同，并在中西對(duì)比中感受世界文化的多彩多姿。然而，中外世界無比廣闊，各類知識(shí)浩瀚如海，相關(guān)的閱讀素材亦多如牛毛，唯有去粗取精、優(yōu)中擇優(yōu)，才能將時(shí)間用在刀刃上。這便是我們出版“青少年英文素養(yǎng)課”系列書的初衷。

該系列由中國日?qǐng)?bào)社旗下21世紀(jì)報(bào)社組織編撰，精選了《二十一世紀(jì)學(xué)生英文報(bào)》歷年刊登的優(yōu)秀文章，篇幅簡短、難度適中、語言精練，讓讀者于閱讀中體味世界之美，于閱讀中掌握英語之道。《二十一世紀(jì)學(xué)生英文報(bào)》是中國目前廣受英語學(xué)習(xí)者和英語教學(xué)者歡迎的全國性英語時(shí)事周報(bào)，使用貼近讀者生活、富有鮮明時(shí)代特色的文章，為讀者提供地道、優(yōu)質(zhì)的英語學(xué)習(xí)素材，提高其跨文化交際能力和思辨能力。

“青少年英文素養(yǎng)課”系列包括《用英語發(fā)現(xiàn)世界：文化篇（彩圖版））《用英語介紹中

國：文化篇（彩圖版）》《用英語介紹中國：故事篇（彩圖版）》。其中，《用英語發(fā)現(xiàn)世界：文化篇（彩圖版）》內(nèi)容涉及異國風(fēng)貌、文學(xué)經(jīng)典、神話故事、城市風(fēng)光、節(jié)日習(xí)俗、大師巨匠、文化碰撞等；《用英語介紹中國：文化篇（彩圖版）》內(nèi)容囊括十二生肖、節(jié)日節(jié)氣、國文經(jīng)典、詩詞賞析、旅游勝地、中華美食等；《用英語介紹中國：故事篇（彩圖版）》內(nèi)容涵蓋創(chuàng)世神話、國學(xué)故事、中華成語、故宮往事、著名人物、大國工程等。

該系列選材豐富，圖文并茂，其知識(shí)性、趣味性和可讀性遠(yuǎn)非市面常見的閱讀材料可比，是中學(xué)生、大學(xué)生、上班族和英語愛好者不可多得的閱讀、寫作和翻譯素材和知識(shí)寶庫。全書在辯證探討西方世界的同時(shí)，對(duì)中國文化予以深切的關(guān)照，相信在出版后，將成為讀者提升英語素養(yǎng)、體悟中外文化、提升國際視野的良師益友，并有助于傳承我國歷史文化遺產(chǎn)，保護(hù)傳承故事，推動(dòng)中華文化走出去，增強(qiáng)中華文化感召力和中國形象親和力。

新書將于近日付梓，與廣大讀者朋友見面。鑒于編者水平所限，書中也許仍會(huì)存有待改進(jìn)之處，誠請(qǐng)廣大學(xué)者和讀者加以批評(píng)指正。

前言
CHAPTER 01
Chinese legends about the origin of the world
中國創(chuàng)世神話
01 Holding up heaven /002
盤古開天地：于一片混沌之中覺醒，以身體化作宇宙萬物
02 Making the world /004
羲媧創(chuàng)世：人類始祖從何處而來，又如何創(chuàng)造世界？
03 Stones that saved the sky /005
女媧補(bǔ)天：創(chuàng)世女神煉就五色石，奮力填補(bǔ)天穹裂縫
04 Fishing ends hunger /007
伏羲織網(wǎng)：從大自然中汲取靈感，讓人類不再忍受饑餓之苦
05 Stopping the flood /008
伯鯀獻(xiàn)身：部落首領(lǐng)治理洪水，救萬民于水火之中
06 Tunes from bamboo /010
伶?zhèn)愔茦罚鹤巫我郧蟮臉穾熍c神鳥鳳凰一起造就美妙樂章
CHAPTER 02
Ancient Chinese stories of wisdom and faith
經(jīng)典國學(xué)故事
01 Snake spirits and butterflies: China’s great folktales /014
中國四大民間傳說故事
02 Stories teach leadership /016
國學(xué)故事：“三不欺”
03 Success in learning /017
國學(xué)故事：“治學(xué)三境界”
04 Light to guide you /019
國學(xué)故事：囊螢映雪
05 Yue Fei serves his country /020
國學(xué)故事：精忠報(bào)國
06 Be honest and just /021
國學(xué)故事：楊震“四知拒金”
07 Learn from the mistakes you make /022
國學(xué)故事：周處“浪子回頭”
08 Seek out honest advice /023
國學(xué)故事：裴矩佞于隋而諍于唐
09 Leaders keep their heads low /024
國學(xué)故事：三命而俯
10 Caring for body and mind /025
國學(xué)故事：要言妙道
CHAPTER 03
Chinese idioms and their stories
中華成語故事
01 How to build trust /028
立木取信：人無信不立，為政者更要說到做到，取信于民
02 Be loyal and devoted /030
鞠躬盡瘁：窮盡一生的奮斗與付出，只為能實(shí)現(xiàn)心中所愿
03 Play a soulful melody /032
高山流水：樂師與樵夫譜寫了一段流傳千年的知音佳話
04 A confident volunteer /034
毛遂自薦：才華如同利錐，一旦放入囊中，便能脫穎而出
05 Power of beauty /036
傾國傾城：美貌固然有傾覆城垣的力量，然而也容易消逝
06 Young and so creative /038
詠絮之才：卓越的文才造就了中國歷史上一位杰出的女性
07 Learn from failure /040
臥薪嘗膽：苦難不能磨滅意志，待機(jī)緣成熟，便可絕地反攻
08 How many men does it take to make a tiger? /042
人言可畏，三人成虎
09 In praise of humble flowers /043
“桃李不言，下自成蹊”背后的故事
CHAPTER 04
A day in the Forbidden City
故宮十二時(shí)辰
01 An early start /046
皇帝無暇睡懶覺，早起開始充實(shí)的一天
02 Books for a ruler /049
皇帝個(gè)個(gè)是“學(xué)霸”，每日苦讀不輟
03 Menu for royals /052
皇帝的餐桌上不僅有美食，更有諸多禮儀
04 Ruling a country was hard work /055
清朝皇帝是如何工作的？可能跟你想的不一樣
05 How the emperor relaxed /058
琴棋書畫詩酒花……古代皇帝的娛樂生活其實(shí)很豐富
06 Special days for the emperor /060
清朝皇帝登基大典和大婚是怎樣的？
CHAPTER 05
The most influential people in China
中國影響力人物
01 Remember honest Zhou /064
走進(jìn)魯迅先生筆下的時(shí)代
02 For love of country /066
“中國航天之父”錢學(xué)森：愛國奮斗的知識(shí)分子典范
03 Math’s quiet genius /069
陳景潤：摘取數(shù)學(xué)皇冠明珠的天才數(shù)學(xué)家
04 Building history by hand /072
回望梁思成：以建筑為媒，穿行古今
05 People’s scientist /074
“雜交水稻之父”袁隆平：小小種子改變整個(gè)世界
06 Kung fu king passes /077
金庸逝世：江湖已遠(yuǎn)，俠義永存
07 Convey beauty of words /079
許淵沖：讓中國的美成為世界的美
08 Remembering a poet /081
緬懷余光中：《鄉(xiāng)愁》的那頭是永恒的紀(jì)念
09 Nobel Prized professor /083
諾獎(jiǎng)獲得者屠呦呦：用理想與努力治愈世界
10 Spirit of a hero /086
國士無雙鐘南山，耄耋之年上前線
11 Wonderful words /089
家鄉(xiāng)的生活是莫言創(chuàng)作的源泉
12 China’s volleyball legend /091
郎平：繼續(xù)發(fā)揚(yáng)女排精神，我們永遠(yuǎn)在路上
13 Imagining reality /093
劉慈欣：給想象力插上翅膀
14 Chan finally wins an Oscar /095
成龍獲奧斯卡終身成就獎(jiǎng)
15 Ambassador of basketball /097
姚明：把中國籃球事業(yè)扛在肩上的蓋世英雄
16 Lang learns to slow down /100
郎朗：從稚嫩走向成熟的鋼琴天才
17 Flying forward /102
“中國飛人”蘇炳添
CHAPTER 06
Engineering projects of China
走近大國工程
01 Beidou shows the way /106
中國的驕傲——北斗衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)
02 Connecting the nation /108
港珠澳大橋超級(jí)工程見證中國橋梁工業(yè)新高度
03 Searching the seas /110
“蛟龍?zhí)枴陛d人潛水器探秘深海，再添大國重器
04 Finding the answers /112
中國觀天“巨眼”看穿百億光年，揭開宇宙神秘面紗
05 Sky filled with pride /114
國產(chǎn)大飛機(jī)翱翔天際，彰顯中國航空雄心
06 Lighting the moon’s dark side /116
嫦娥四號(hào)成功發(fā)射，開啟探索月亮背面之旅
07 Landing on the red planet /118
天問一號(hào)成功著陸火星背后
08 Giant among giants /120
中國研制出世界最快的計(jì)算機(jī)：天河一號(hào)
09 Railway connects African countries /122
中國高鐵再創(chuàng)佳績
10 Pipeline, lifeline /124
南水北調(diào)，數(shù)億人受益
11 Flowing through time /126
共同尋找京杭大運(yùn)河背后的文化記憶
12 Four Chinese places worthy of attention /128
古代四大水利工程入選世界灌溉工程遺產(chǎn)目錄
13 The future of flying /130
新“世界七大奇跡”之首：北京大興機(jī)場
14 China’s nuclear dragon /132
中國自主三代核電技術(shù)火力全開
15 Artificial sun rises in China /134
中國“人造太陽”創(chuàng)世界紀(jì)錄！
CHAPTER 07
Modern China, a nation on the move
當(dāng)代活力中國
01 China ranks third for personal safety /138
中國人安全感全球排名第三
02 Sports are set to grow /140
建設(shè)體育強(qiáng)國，讓中國人更有活力
03 Get your food online /141
中國人為什么越來越愛點(diǎn)外賣？
04 Double deals /143
雙十一狂歡節(jié)：全民娛樂購物
05 Better views of China /145
中國國家形象持續(xù)提升
06 Fresh fashion fad /147
國潮：從何而起，何以為潮?
07 30 years of helping rural communities /149
希望工程三十年：助學(xué)育人，托起明天的太陽
08 Making progress together /151
上合二十載，大道更寬廣
09 Huawei system vies with the best /153
華為正式發(fā)布鴻蒙手機(jī)操作系統(tǒng)
10 Boosting China’s chip industry /155
清華大學(xué)成立“芯片學(xué)院”
11 Making China a greener place /157
實(shí)現(xiàn)碳中和,中國正在付出巨大努力
12 Contributing to global vaccination /160
中國疫苗助力全球戰(zhàn)疫
13 Fresh face of science /162
青年人才挑起中國科研大梁
CHAPTER 08
The rise of Generation Z
“Z世代”崛起
01 Spirited craftsman goes for gold /166
95后復(fù)原黃金面具，感受古蜀“工匠精神”
02 Mining cultural gold /168
B站up主鐘也棠：讓傳統(tǒng)文化活起來
03 Updating Braille /170
中學(xué)生發(fā)明盲文閱讀器成功申請(qǐng)國家專利
04 Award-winning ants /172
17歲少年研究螞蟻獲“中國青年諾貝爾獎(jiǎng)”
05 Youths’ pride shines bright /174
中國年輕人有多愛國？
06 Rise of web slang /177
00后“黑話”：你了解多少？
07 Moving to a new beat /179
“Z世代”讓流行朋克音樂更包容
08 Crafting velvet flowers /181
00后非遺絨花手工匠人慕容意
09 Translating history /183
規(guī)范英文翻譯，向世界講好中國革命故事
10 Shooting stars /185
年度天文攝影師大賽，福建高中生奪青年組冠軍
11 Robots by remote /187
杭州高中生勇獲世界機(jī)器人大賽VEX項(xiàng)目冠軍
12 Young detectives /189
燒腦“劇本殺”成年輕人社交新寵
13 Auto repair girl /192
“汽修女孩”古慧晶：打破職業(yè)和性別偏見
14 Gold medals for the Flying Fish /194
16歲折翼女孩戰(zhàn)勝自己，為國爭光
15 Recreating history /196
武漢高中生用畫筆講述紅色故事
16 Making a modern mask /198
高中生發(fā)明“智能逃生面罩”提供火場逃生新思路
CHAPTER 09
Cities whose culture is colored red
我的紅色家鄉(xiāng)
01 Legacy carried forward /202
嘉興：首創(chuàng)、奮斗、奉獻(xiàn)……紅船精神薪火相傳
02 Honoring ancestors /204
井岡山：我們一起追憶百年奮斗路，傳承紅色基因
03 Oasis of red culture /206
遵義：紅色故里煥發(fā)旅游發(fā)展新活力
04 From cave to house /208
延安：窯洞到樓房，黨和政府帶領(lǐng)人民創(chuàng)造幸福生活
05 Carrying on the spirit /210
臨沂：革命老區(qū)的孩子有什么樣的精氣神？
06 Gankao spirit guides /212
西柏坡：努力傳承“趕考”精神，走好“趕考路”
07 United by pride /215
澳門：愛國精神在青少年心中深深扎根

1. 零基礎(chǔ)玩轉(zhuǎn)國產(chǎn)大模型DeepSeek [徐永冰 張帥 編著]
2. 網(wǎng)絡(luò)工程師5天修煉（適配第6版考綱） [主編　朱小平 施游]
3. 信息系統(tǒng)項(xiàng)目管理師考試32小時(shí)通關(guān)（適用第4版考綱） [薛大龍]
4. 信息系統(tǒng)管理工程師考試32小時(shí)通關(guān)（適配第2版考綱） [薛大龍　劉偉]
5. 土木工程材料檢測實(shí)訓(xùn) [洪曉江 達(dá)則曉麗 錢波]
6. 科技信息檢索與論文寫作實(shí)用教程 [李振華]
7. 傳統(tǒng)山水畫論解讀與實(shí)踐 [陳鈉 著]
8. Python數(shù)據(jù)庫編程 [主編 殷樹友 邢 翀]
9. 計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)實(shí)訓(xùn)指導(dǎo) [主編 袁春萍 朱妮]
10. 嵌入式人工智能技術(shù)應(yīng)用（數(shù)字教材） [主編 胡娜 楊國勇 晏廷榮]
11. Vienna整流器技術(shù) [桂存兵 著]
12. 變頻器與伺服應(yīng)用 [陳剛 葉云飛]
13. 物聯(lián)網(wǎng)工程設(shè)計(jì)與實(shí)踐 [湯琳 李敏]
14. 爐邊夜話——深入淺出話AI [汪建　著]
15. 電商運(yùn)營與管理 [鐘肖英 陳瀟]
16. Java面向?qū)ο蟪绦蛟O(shè)計(jì) [主編 姜春磊 陳虹潔]
17. 信息技術(shù)基礎(chǔ)（Windows 10+WPS Office）（微課版） [主編　石利平　田輝平　謝盛嘉]
18. 人工智能應(yīng)用 [主編　陳　萍　劉培培　陳孟軍]
19. 大學(xué)生職業(yè)發(fā)展與就業(yè)指導(dǎo) [主編　劉志堅(jiān)]
20. 高級(jí)辦公應(yīng)用項(xiàng)目教程 [主編 屈晶 趙成麗]
21. 微信小程序開發(fā)項(xiàng)目實(shí)戰(zhàn)（微課版） [主編 黃龍泉 郭峰 朱倩]
22. 企業(yè)檔案工作實(shí)戰(zhàn)寶典百問百答 [華俊 盧秀英 邵甜甜 著]
23. 計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)原理及應(yīng)用 [主編 唐繼勇 葉坤 孫夢(mèng)娜]
24. 大學(xué)生創(chuàng)業(yè)基礎(chǔ) [主編 王麗莉 王 楊]
25. 船舶輔機(jī) [主編 王連海 于洋 姜淑翠]
26. 大學(xué)生就業(yè)指導(dǎo) [主編 王麗莉 董宴廷]
27. 系統(tǒng)架構(gòu)設(shè)計(jì)師章節(jié)習(xí)題與考點(diǎn)特訓(xùn) [主編 薛大龍 鄒月平]
28. 高校學(xué)生工作探索與實(shí)踐 [郭亮 著]
29. 大學(xué)生情商管理 [方雄 著]
30. 2023年長沙市會(huì)展業(yè)發(fā)展報(bào)告 [主編 周棟良]